情有独尊

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 月亮潮汐

[Pictures] While the days are going by(by sylvie )

[复制链接]
发表于 2007-7-27 00:39:47 | 显示全部楼层
I have always known him as David,6 `- i/ n6 L: t* |4 g' W/ Z* ~
that's what they call him in every western country,. {/ Y" D/ X4 N2 w
I can't get used to call him John!!!!
发表于 2007-8-9 17:44:34 | 显示全部楼层

Westerners only know David Chiang by David ... not John

Yes, Sylvie is right ... We Westerners only have known David Chiang by David, not "John" .  
- x- r% O4 ?( _! e
/ Z2 C9 R) z, l$ C# ?2 O! i5 GAlthough I am  an American born Chinese , I also have NEVER knew that  "John" was his real English name until  2001.  I actually started to explore on the Internet and corresponded with Bliss199 and Maozai on the Voy Form, this is how I learned so much about John.  I'm sure Bliss199 and Maozai can tell you how I kept asking them sooooo many questions about John ... like, why does all the articles I translate into ENGLISH keep saying " Ginger David ???"
7 `) {4 Y( i- y0 v6 N9 J! z& q0 D$ H
I had a very, very hard time finding ENGLISH websites on John ... so I would use "babel translation" to try and get the Chinese Articles translated on Bliss's site so I could read more about John.  
  Z5 j3 ~' X: `9 P4 z: e+ h
8 X6 J* [' Z( }! m4 B2 Z7 LThis is the main reason I named my website " David Chiang Fansite " (Shaw Brothers Movie Icon)  Because if I named my website John Chiang Fansite ... Westerners WOULD NOT visit the site AT ALL.  Westerners ONLY know David as David Chiang ... not John Chiang.    . c: u1 f8 [, c" M' q% {3 x
WE ALL LOVE JOHN AND HIS WORKS SO MUCH THAT WE ALL WANT TO SHARE AS MUCH AS WE CAN WITH OTHERS, so the best way we Westerners can share John's works is only by using the name DAVID CHIANG that westerners remember him by.  If you look in my site in the Left hand side of Johns Bio ... I put in there that David's real English name is "John", while "David" is a stage name given to him by Director Chang Cheh.6 r! W" B4 B7 r+ M

  x# a4 g# L' r; K; X5 X/ K( MIf it wasn't for OUR very Dear friend Sylvie, we would not have had so many RARE treasures IN ENGLISH at all ... she has been so kind, thoughtful and giving to share Johns works to all of us. I , like Sylvie,  am also , so use to saying David , that I can't get used to calling him John ... so please excuse us Westerners and American Born Chinese fans of John that are used to calling his David, we mean no disrespect to you all ... it's just very hard sometimes to break old habits.
发表于 2007-11-20 12:04:04 | 显示全部楼层
You did a good job! John was a man of young spirit. LOving it...
发表于 2007-12-28 10:39:25 | 显示全部楼层
So excited to see these precious pix. Honestly, a little bit surprised to find out John has so many fans outside of China. happying~~~~
发表于 2008-2-25 11:37:47 | 显示全部楼层
Thanks for sharing!1 B: Q1 p3 U+ z5 j2 C: b! ~  G& B* `
How nice!
发表于 2011-7-19 10:03:56 | 显示全部楼层
glad to see these pictures ,some of which are new to me.
发表于 2011-7-19 10:32:07 | 显示全部楼层
omg!!so nice !it is very kind of U!!!!
发表于 2011-7-22 22:39:55 | 显示全部楼层
no matter what name you call him by, he's always there for all of us
发表于 2011-7-23 12:40:55 | 显示全部楼层
英语学得不好 看不懂 悲剧
发表于 2011-11-9 17:41:12 | 显示全部楼层
no matter what name you call him by, he's always there for all of us
& |9 H8 T3 F. O; A" k/ A. |齐晓 发表于 2011-7-22 22:39
  Y5 i7 M& H6 x5 X6 U* \  m
! t. D+ g" l& e8 G, J
Indeed, he is.
发表于 2013-2-25 12:37:34 | 显示全部楼层
i like those  pictures about John,thank  you very much .
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|姜大卫(姜大伟)影迷俱乐部 ( 沪ICP备05016702号 )

GMT+8, 2018-10-16 19:49 , Processed in 1.086956 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表